(English version below)
Liebe Kreaturen aller Galaxien,
der große Chaos Communication Congress des CCC ist ausgefallen. Also hast du plötzlich viel freie Zeit vom 27.-30.12.2022 und hast Lust wieder beim Chaos anzudocken, weißt aber nicht wohin? Du hast super tolle Hack-Projekte oder Ideen, die die Gesellschaft verbessern, und suchst einen Ort, um sie zu präsentieren? Das können wir lösen!
Im freiLand Potsdam wird ein kleines, feines Präsenzevent stattfinden. Wir nennen es „RTC - Reconnect To Chaos!“ Wir haben einen großen Saal, mehrere Workshopräume und ein spannendes Gelände. Vorträge werden gestreamt und es wird ein buntes Angebot an Workshops, Musik und Kunst geben - beigetragen von euch natürlich!
Darum für Tickets hier lang: Reconnect To Chaos 2022
https://www.ccc-p.org/rtc22/
Fahrplan (Änderungen vorbehalten): https://cfp.ccc-p.org/rtc22/schedule/#
Weitere Infos auf unserer Website: Reconnect to CHAOS
Liebe Grüße,
cyroxx
für den Chaostreff Potsdam (CCCP)
PS: Es können noch Workshops eingereicht werden: Reconnect To Chaos! :: pretalx 
Dear creatures of all galaxies,
The Chaos Communication Congress of the CCC has been cancelled. You now have a lot of time between 27th and 30th of December and wish to reconnect? You have exciting hacking projects or ideas how to improve society and are looking for a place to share them? We can help with that!
There will be a small on-site event at freiLand Potsdam. We call it „RTC - Reconnect To Chaos!“ We have a stage, several workshop rooms and an interesting outdoor area. We stream the talks and there will be a wide variety of workshops, music and arts - based on your contributions!
Tickets are available here: Reconnect To Chaos 2022
https://www.ccc-p.org/rtc22/
Schedule (subject to changes): https://cfp.ccc-p.org/rtc22/schedule/#
More info on our website: Reconnect to CHAOS
cyroxx
for your Chaostreff Potsdam (CCCP)
PS: There is still room for workshops: Reconnect To Chaos! :: pretalx
